Wiadomości

W wieku 94 lat zmarł dr Karl Dedecius, tłumacz i znawca polskiej literatury, Doctor Honoris Causa UMK.

Urodził się 20 maja 1921 r. w Łodzi, był najwybitniejszym tłumaczem i znawcą literatury polskiej w Niemczech. Twórcą i pierwszym dyrektorem (1979 - 1997) Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej w Darmstadt. Przetłumaczył dzieła ok. 300 pisarzy polskich, m.in. Mickiewicza, Miłosza, Szymborskiej, Różewicza, Leca, Herberta, Wojtyły. Jest wydawcą 50-tomowej serii "Biblioteka Polska". Opublikował ponad 100 pozycji książkowych, w tym liczne antologie, książki poetyckie twórców polskich oraz zbiory esejów o piśmiennictwie polskim XX wieku. Uhonorowany wieloma nagrodami, medalami i wyróżnieniami oraz najwyższymi odznaczeniami państwowymi Polski i RFN.

18 lutego 1995 r. otrzymał tytuł Doctora Honoris Causa Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. Dwa lata później razem ze Zbigniewem Herbertem został laureatem Nagrody Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. Samuela Bogumiła Lindego.

Zmarł 26 lutego 2016 r. w swoim domu we Frankfurcie nad Menem.