Podyplomowe Studium Logopedii
Wydział Filologiczny Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
87-100 Toruń, ul. Fosa Staromiejska 3,
tel. (0-56) 611 35 18; fax (0-56) 611 35 07
e-mail: justynaj@umk.pl; abigail@umk.pl

Charakterystyka: studium kształci w zakresie logopedii ogólnej; 600 godzin zajęć, w piątki i soboty co 2 tygodnie, w tym 100 godzin praktyk; zajęcia odbywają się w 4 blokach: logopedycznym, medycznym, psychologiczno-pedagogicznym, językoznawczym.

Kierownik studium: dr Joanna Kulwicka-Kamińska
Czas trwania: 4 semestry
Przewidywana liczba miejsc: 20
Termin i miejsce składania podań: 1 - 20 wrzesień 2009 r. w Dziekanacie Wydziału Filologicznego w Toruniu, ul. Fosa Staromiejska 3, pokój nr 319 (w środy i piątki w godz. 9:00 - 12:00; w czwartki i soboty w godz. 9:00 - 13:00).
Przewidywane opłaty: 1800 zł (semestry I i III) oraz 1700 zł (semestry II i IV)
Sposób rekrutacji i warunki kwalifikacji: absolwenci wyższych studiów humanistycznych przyjmowani są na podstawie rozmowy kwalifikacyjnej, w trakcie której sprawdzany jest zgryz i wymowa.
Rozmowy kwalifikacyjne odbędą się w dniach: 1, 8 i 15 września 2009 r., w godz. od 16:00-18:00, w Collegium Maius, ul. Fosa Staromiejska 3 (sala nr 108).
Wymagane dokumenty:

• podanie
• kwestionariusz
• odpis dyplomu ukończenia studiów
• 1 zdjęcie
• zaświadczenie od laryngologa lub foniatry o stanie narządu słuchu i głosu
• kserokopia dowodu osobistego

Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy
Katedra Filologii Germańskiej/Katedra Filologii Angielskiej,
Wydział Filologiczny Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
87-100 Toruń, ul. Fosa Staromiejska 3,
tel. (0-56) 611 35 65; fax (0-56) 621 09 09
http://www.pskt.umk.pl
e-mail: gkot@umk.pl; gertorun@umk.pl

Charakterystyka: celem kształcenia jest nabycie podstaw teoretycznych i umiejętności praktycznych w zakresie tłumaczenia tekstów prawnych, prawniczych i ekonomicznych oraz tłumaczenia konsekutywnego; przygotowanie do zawodu tłumacza przysięgłego języka niemieckiego (jedna grupa) i języka angielskiego (druga grupa); celem jest przekazanie niezbędnej wiedzy teoretycznej dotyczącej przekładu, przede wszystkim wypracowanie umiejętności tłumaczenia pisemnego i ustnego tekstów związanych z prawem i ekonomią; zajęcia odbywają się w systemie weekendowym (sobota, niedziela - łącznie 12 weekendów); prowadzone są przez wykładowców Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, a także wysokiej klasy specjalistów z Warszawy, Poznania i Torunia.

blok teoretyczny (łącznie 50 godzin) - zajęcia prowadzone są w języku polskim dla obu grup językowych i obejmują następujące zagadnienia:

• wprowadzenie do teorii przekładu (6 godzin);
• wprowadzenie do teorii przekładu tekstów prawnych i prawniczych (6 godzin);
• techniki i narzędzia pracy tłumacza (6 godzin);
• status zawodu tłumacza przysięgłego (4 godziny);
• technika sporządzania tłumaczeń przysięgłych (3 godziny);
• elementy prawa dla tłumaczy
  Prawo gospodarcze, karne i cywilne (25 godzin)

blok praktyczny (łącznie 150 godzin) - zajęcia prowadzone są oddzielnie w grupach językowych i obejmują następujące zagadnienia:

• warsztaty przekładu tekstów prawnych i prawniczych (50 godzin);
• warsztaty przekładu tekstów ekonomicznych (50 godzin);
• warsztaty tłumaczenia konsekutywnego (50 godzin);

Kierownik studium: dr Edyta Grotek
Czas trwania: 2 semestry (200 godzin)
Przewidywana liczba miejsc: 36 (w obu grupach językowych po 18 osób)
Termin i miejsce składania podań: od 2 lutego 2009 r. do 21 sierpnia 2009 r. w Sekretariacie Katedry Filologii Germańskiej Wydziału Filologicznego w Toruniu, ul. Fosa Staromiejska 3, pokój nr 314. Podania można przesyłać pocztą - listem poleconym.
Przewidywane opłaty: 2900 zł za jeden semestr
Sposób rekrutacji i warunki kwalifikacji:

• biegła znajomość języka polskiego w mowie i piśmie
• biegła znajomość w mowie i piśmie języka niemieckiego (tłumacze języka niemieckiego) lub języka angielskiego (tłumacze języka angielskiego)
• znajomość podstawowych pojęć z zakresu prawa i gospodarki
• znajomość bieżących wydarzeń gospodarczych i politycznych w Polsce i na świecie (głównie w Unii Europejskiej i krajach anglojęzycznych lub niemieckojęzycznych)
• dyplom ukończenia studiów magisterskich lub licencjackich
• rozmowa kwalifikacyjna (celem rozmowy jest ustalenie stopnia znajomości języka niemieckiego lub angielskiego - w zależności od grupy - a także wiedzy ogólnej kandydata i motywacji w podjęciu studiów; o terminie rozmowy kwalifikacyjnej kandydaci zostaną poinformowani pisemnie (przełom sierpnia i września)

• podanie (plik do pobrania)
• cv
• odpis dyplomu ukończenia studiów
• 1 zdjęcie
• kserokopia dowodu osobistego

Podyplomowe Studium Edytorstwa
Instytut Literatury Polskiej, Wydział Filologiczny Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
87-100 Toruń, ul. Fosa Staromiejska 3,
tel. (0-56) 611 35 35, 603 690 932
e-mail: matej@umk.pl

Charakterystyka: studia adresowane są do absolwentów wyższych uczelni, którzy chcą poszerzyć zakres swoich kompetencji i wiedzę niezbędne do uzyskania kwalifikacji do pracy w wydawnictwie; program studiów obejmuje zagadnienia związane z krytyczną edycją dzieła literackiego, z przygotowaniem książki do druku wraz z opracowaniem redakcyjnym; w ramach studiów podyplomowych słuchacz zdobywa umiejętność posługiwania się komputerowymi edytorami tekstu do pracy w wydawnictwie; zdobywa również wiedzę z wybranych zagadnień kulturoznawstwa (antropologia i socjologia kultury, historia sztuki, edukacja regionalna).

Kierownik studium: dr hab. Maciej Wróblewski
Czas trwania: 3 semestry (390 godz.)
Przewidywana liczba miejsc: 20
Termin i miejsce składania podań: do 31 stycznia 2010 r. w sekretariacie Instytutu Filologii Polskiej Wydziału Filologicznego UMK w Toruniu ul. Podmurna 3
Przewidywane opłaty: 1400 zł za jeden semestr.
Sposób rekrutacji i warunki kwalifikacji: złożenie wymaganych dokumentów do wyczerpania limitu miejsc. Wydział może odstąpić od uruchomienia studiów, jeśli nie zgłosi się odpowiednia liczba chętnych.
Wymagane dokumenty:

• podanie
• cv
• odpis dyplomu ukończenia studiów
• 1 zdjęcie

Podyplomowe Studium Wiedzy o Kulturze
Instytut Literatury Polskiej, Wydział Filologiczny Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
87-100 Toruń, ul. Fosa Staromiejska 3,
tel. (0-56) 611 35 35, 603 690 932
e-mail: matej@umk.pl

Charakterystyka: studia adresowane są do absolwentów wyższych uczelni oraz nauczycieli zamierzających poszerzyć zakres swoich kompetencji o wiedzę i uprawnienia niezbędne do nauczania wiedzy o kulturze; celem studiów jest zapoznanie słuchacza ze zjawiskami, obejmującymi zagadnienia związane z teorią, historią, krytyką filmu oraz teatru, problematyką korespondencji sztuk plastycznych, muzyki i literatury; studia przygotowują słuchacza do prowadzenia przedmiotu "wiedza o kulturze" w szkole ponadgimnazjalnej; uzyskanie kwalifikacji do pracy w charakterze nauczyciela prowadzącego przedmiot "wiedza o kulturze" następuje po spełnieniu warunków określonych odrębnymi przepisami (rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 7 września 2004 roku w sprawie standardów kształcenia nauczycieli).

Kierownik studium: dr hab. Maciej Wróblewski
Czas trwania: 3 semestry (390 godz.)
Przewidywana liczba miejsc: 20
Termin i miejsce składania podań: do 31 stycznia 2010 r. w sekretariacie Instytutu Filologii Polskiej Wydziału Filologicznego UMK w Toruniu ul. Podmurna 3
Przewidywane opłaty: 1400 zł za jeden semestr.
Sposób rekrutacji i warunki kwalifikacji: złożenie wymaganych dokumentów do wyczerpania limitu miejsc. Wydział może odstąpić od uruchomienia studiów, jeśli nie zgłosi się odpowiednia liczba chętnych.
Wymagane dokumenty:

• podanie
• cv
• odpis dyplomu ukończenia studiów
• 1 zdjęcie

Podyplomowe Studium Nauczania Języka Polskiego jako Obcego
Wydział Filologiczny Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
87-100 Toruń, ul. Podmurna 74,
tel. (0-56) 611 37 83
e-mail: ijp@umk.pl; mge@umk.pl

Charakterystyka: podstawowym celem proponowanego systemu kształcenia jest przygotowanie lektorów języka polskiego jako obcego, którzy będą zajmować się promocją kultury polskiej w środowiskach cudzoziemców; absolwenci studiów będą kompetentni do prowadzenia zajęć z tego zakresu w szkołach wyższych; zdobędą wiedzę z zakresu technik informatycznych oraz umiejętność wykorzystywania technik multimedialnych do prowadzenia zajęć dydaktycznych.
Ukończenie studiów daje możliwość pracy jako lektor języka polskiego za granicą, a także nauczania w polskich szkołach językowych oferujących zajęcia dla obcokrajowców.

Kierownik studium: dr Małgorzata Gębka-Wolak
Czas trwania: 3 semestry (350 godzin)
Przewidywana liczba miejsc: 30
Termin i miejsce składania podań: od 1 do 30 września 2009 r. w Sekretariacie Instytutu Języka Polskiego Wydziału Filologicznego w Toruniu, ul. Podmurna 74, pokój nr 11.
Przewidywane opłaty: 1400 zł za semestr.
Sposób rekrutacji i warunki kwalifikacji: na podstawie złożenia wymaganych dokumentów, wg kolejności zgłoszeń.
Wymagane dokumenty:

• podanie kierowane do Dziekana Wydziału Filologicznego
• kwestionariusz osobowy (wg dołączonego wzoru)
• odpis dyplomu ukończenia studiów
• 3 zdjęcia
• osobiste zobowiązanie kandydata do terminowego wnoszenia opłat za studia podyplomowe lub pisemne zobowiązanie podmiotu kierującego kandydata

 strona do druku