Jak dziś wydawać klasyków literatury?
21.11.2024 - 22.11.2024 - Toruń
www: https://edytorstwoumk.com/jak-dzis-wydawac-klasykow-literatury/
Instytut Literaturoznawstwa, Pracowania Edytorstwa Naukowego i Praktycznego
87-100 Toruń, ul. Fosa Staromiejska 3
603 694 705
Wydawnictwo Naukowe UMK
prof. dr hab. Mirosław Strzyżewski
e-mail: mistrzy@umk.pl
dr Agnieszka Markuszewska
e-mail: amarkusz@umk.pl
mgr Katarzyna Kaczmarek
e-mail: amarkusz@umk.pl
telefon: 603 694 705
Proponujemy następujący zakres tematyczny spotkania: problem krytyczności tekstu dawniej i dziś, rewizje podstawowej siatki pojęciowej wykorzystywanej w edytorstwie, nadużycia terminologiczne we współczesnych edycjach; nowe rozwiązania edytorskie z uwzględnieniem wymogów rynkowych i współczesnego odbiorcy; wartościowanie edycji; problemy odbioru edycji dzieł literackich; estetyka wydań naukowych i popularnych; relacje między edycjami tradycyjnymi a cyfrowymi; sztuka edycji dzieł literackich: kontekst polski i europejski; przekłady klasyki światowej na język polski w wydaniach edytorskich i artystycznych (kolekcjonerskich).